（达拉斯路透电）克·罗纳尔多摩挲着队长袖标，阳光在训练场的草坪上投下细长影子。这位39岁的老将刚刚向世界宣布——卡塔尔将是他世界杯旅程的终点站。"要是明天真成了最后一舞，"他顿了顿，嘴角扬起标志性的弧度，"我也能昂着头离场。这些年踢球不是为了糊口，纯粹是骨头里烧着的热爱。"
北京时间7月7日凌晨的达拉斯球场即将上演伊比利亚德比，葡萄牙刚送别莫德里奇率领的克罗地亚，转眼就要面对更棘手的同乡对手。西班牙人胸前还绣着新鲜出炉的欧洲冠军徽章，但C罗显然没被赔率吓住："压力？我早把该拿的荣誉都装进口袋了。现在每多踢一分钟，都是老天赏的礼物。"
德拉富恩特在战术板上反复圈画着7号的位置。这位西班牙教头不得不承认，尽管C罗的冲刺速度不如十年前，但那双能嗅到血腥味的射门靴依旧危险。"我们得在禁区前沿布下天罗地网，"他比划着防守区域，"就像防备随时可能爆发的火山——不需要全场盯防，但只要给他三米空间，比赛就可能被改写。"
场边记者注意到，C罗说这番话时不断抚摸左膝上陈旧的护具。这个曾五夺金球奖的男人，此刻眼里跳动着少年般的火光。或许正是这种矛盾的特质，让他能在精英辈出的足坛屹立二十年。当被问及是否准备了退役感言时，他大笑着反问："急着给我办告别仪式？先问问西班牙人同不同意吧！"